罗克韦尔自动化公司与美国卡夫食品公司联手提出并实施可持续节能方案

(2004年7月26日，北京讯) 罗克韦尔自动化公司今天宣布，卡夫食品公司已选中该公司的“电力和能源管理解决方案”（PEMS）业务部，为其设在北美地区的所有生产厂开发并实施可持续的节能计划。

这项跨年度计划旨在让卡夫公司更深入地了解并更有效地管理下属工厂的能源使用过程，协助卡夫通过降低能耗来减少能源开支。

卡夫食品公司负责生产技术服务的副总裁Fred Sherriff认为：“寻求减少能源开支的途径完全符合我公司力求在所有业务领域实现高效率的宗旨，也与我们作为企业公民所承担的社会责任相一致，降低我公司在生产过程中对环境造成的影响。”

制造商们通过采用罗克韦尔自动化公司的技术，就可实现能源负载的自动显示，并对诸如谐波因素等影响电力质量的问题进行有效分析，进而识别能源消耗的模式。这些技术包括艾伦·布拉德利（Allen-Bradley®）的PowerMonitors和罗克韦尔软件（Rockwell Software®）的RSEnergyMetrix能源管理软件等。

罗克韦尔自动化公司电力和能源管理解决方案业务部的产品行销经理Al Hamdan指出：“很多人错误的认为与生产过程相关的能源开支是无法控制的。恰恰相反，只要对不同工序中的能源消耗进行定量分析，并找出用电过程所存在的质量问题，制造商就可获得足够的信息，进行能源方案优化。我们期待着运用我们的专业知识来协助卡夫公司应对这项十分有意义的挑战。”

当罗克韦尔自动化在北美市场如此活跃之际，罗克韦尔自动化公司还将眼光投向亚洲，据悉，公司总裁兼首席执行官基斯·诺斯布什先生将于7月底至8月初访问亚洲，并将在中国进行为期近一周的访问，主要考察和了解最具中国经济代表性的北京和上海两地的市场和业务发展状况，并借此机会拜访罗克韦尔自动化散布在各大行业的长年合作的主要客户以及与罗克韦尔自动化合作紧密的业务伙伴。

关于罗克韦尔自动化
罗克韦尔自动化公司在工业自动化、控制和信息技术解决方案等领域占据领先地位。该公司整合了工业自动化领域的知名品牌，致力于打造全方位的工业自动化解决方案，以期帮助客户提高生产力。这些品牌包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务、罗克韦尔软件(Rockwell Software®)生产的工控软件、道奇品牌(Dodge®)的机械动力传输产品以及瑞恩电气(Reliance ElectricÔ)制造的电机和驱动设备。罗克韦尔自动化公司还是客户关系管理技术和应用软件的领先的供应商，可以帮助企业更加有效地进行客户关系管理。罗克韦尔自动化公司总部设在美国威斯康星州密尔沃基市，在全球80多个国家设有450多个分支机构，为全球客户提供服务，拥有大约22,000名员工。

罗克韦尔自动化在中国
在中国，罗克韦尔自动化拥有350多名雇员，13个销售机构， 5个培训中心，1个研发中心、1个软件开发中心及1个OEM应用开发中心，并在厦门和上海分别设有生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴以及20所重点大学开展了积极的合作，共同向制造业广泛提供世界一流的产品与解决方案、服务支持以及技术培训。

关于卡夫食品公司
卡夫食品公司是美国最大的食品和饮料企业，也是世界第二大食品公司。卡夫公司销售许多世界著名的食品品牌的产品，包括卡夫奶酪、Jacobs and Maxwell House咖啡、Nabisco曲奇和饼干、费城奶油干酪、Oscar Mayer meats、Post cereals和Milka巧克力，业务遍及世界145多个国家和地区。

更多详情，请登陆我们的中国网站 http://www.rockwellautomation.com.cn